染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。
李清照 · 宋代 · 出自 《永遇樂·落日熔金》
譯文
渲染柳色的煙霧漸漸地濃郁，笛子還吹奏着《梅花落》的怨曲哀聲，究竟誰能知道還有多少春意？
註釋
吹梅笛怨：梅，指樂曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其聲哀怨。
賞析
此句描寫了初春之景：煙靄柳色，笛吹梅花，“幾許”是不定之詞，意常側重於少，說明春意尚淺，符合元宵節正當初春的季節特點，也切合詞人此時的心情。
出處詩文
永遇樂·落日熔金 宋代
落日熔金，暮雲合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。(熔金 一作：鎔金)
中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如曏、簾兒底下，聽人笑語。
中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如曏、簾兒底下，聽人笑語。
廣告