「染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。」
— 李清照 · 宋代 · 永遇樂·落日熔金
譯文
渲染柳色的煙霧漸漸地濃郁，笛子還吹奏着《梅花落》的怨曲哀聲，究竟誰能知道還有多少春意？
賞析
此句描寫了初春之景：煙靄柳色，笛吹梅花，“幾許”是不定之詞，意常側重於少，說明春意尚淺，符合元宵節正當初春的季節特點，也切合詞人此時的心情。
註釋
吹梅笛怨：梅，指樂曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其聲哀怨。
廣告
廣告
廣告
— 李清照 · 宋代 · 永遇樂·落日熔金
渲染柳色的煙霧漸漸地濃郁，笛子還吹奏着《梅花落》的怨曲哀聲，究竟誰能知道還有多少春意？
此句描寫了初春之景：煙靄柳色，笛吹梅花，“幾許”是不定之詞，意常側重於少，說明春意尚淺，符合元宵節正當初春的季節特點，也切合詞人此時的心情。
吹梅笛怨：梅，指樂曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其聲哀怨。