「風韻雍容未甚都，尊前甘橘可爲奴。」
— 李清照 · 宋代 · 瑞鷓鴣·雙銀杏
譯文
風度韻致，儀態雍容，看起來並不十分奢侈華麗，即使如此，而酒尊前的柑桔，還是顯得遜色幾分。
賞析
此處使用了“先聲奪人”的寫法，起不衕凡響的效果。“都”，在此作碩大、華美解，“未甚都”是指銀杏作爲果類食品，並不以果肉汁多、形體碩大誘人。詞人在此用現成典故與銀杏相比，稱桔“可爲奴”，足見作者對銀杏的偏愛。
註釋
都：姣好，美盛。甘橘可爲奴：甘橘別稱木奴；銀杏，又名白果，其樹爲高大喬木，名公孫樹，又稱帝王樹；葉呈扇面形，因果實形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色，故呼爲銀杏。
廣告