櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。
李煜 · 五代 · 出自 《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》
譯文
櫻桃落盡，春天已經離去，只有那蝴蝶還翻飛着銀灰色的翅膀雙雙飛舞。
註釋
櫻桃：初夏時結果實，古代有帝王以櫻桃獻宗廟的傳統。落盡：凋謝之意。翻：翻飛。金粉：婦女裝飾用的鉛粉，這裏借指蝴蝶的翅膀。
賞析
此句以初夏的典型景物以寓危亡之痛，櫻桃隨“春歸去”而“落盡”，傷逝之感良深，上下句情景極不調和，以粉蝶無知，迴翔取樂，反襯並加深悔恨心情。
出處詩文
臨江仙·櫻桃落盡春歸去 五代
櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西，玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。
別巷寂寥人散後，望殘菸草低迷。爐香閒嫋鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。
別巷寂寥人散後，望殘菸草低迷。爐香閒嫋鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。
廣告