「待月池臺空逝水，蔭花樓閣漫斜暉。登臨不惜更沾衣。」
— 李煜 · 五代 · 浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸
譯文
我在池苑樓臺，看着流水無情空自流淌，那高大樓閣的陰涼遮住了花草樹木，眼前滿是夕陽的餘暉，登高望遠，我禁不住淚流滿面，任那淚水沾溼衣襟。
賞析
這句話描寫池臺逝水、樓閣斜暉之景，詞人登臨憑弔，任憑淚水沾衣，道盡故國淪亡的悽楚與身世飄零的哀傷。
註釋
池臺：池苑樓臺。逝水：逝去的流水，常用來比喻已過去的時間或事情。蔭花：《全唐詩》中作“映花。蔭，隱藏，遮擋。漫：衕“謾”，瀰漫。斜暉：傍晚的光輝。沾：沾溼，浸潤。
廣告