「尋河愁地盡,過磧覺天低。」
— 岑參 · 唐代 · 磧西頭送李判官入京
譯文
漫漫長路,似乎要走到大地的盡頭,正如當年張騫尋找黃河的源頭。通過了沙漠,走在廣闊的高原之上,天似乎也變得低了。
賞析
此句從夜間過渡到白天,寫得十分逼真、壯闊,上句用張騫出使西域尋找黃河源頭的典故,意喻簡直要走到天地的盡頭,當詩人通過沙漠時,覺得天也格外低矮了,描寫出新奇而壯闊無比的景象,包含了詩人對邊疆的熱愛。
註釋
尋河:借漢代通西域窮河源的故事表明自己到極邊遠的地區。
廣告
— 岑參 · 唐代 · 磧西頭送李判官入京
漫漫長路,似乎要走到大地的盡頭,正如當年張騫尋找黃河的源頭。通過了沙漠,走在廣闊的高原之上,天似乎也變得低了。
此句從夜間過渡到白天,寫得十分逼真、壯闊,上句用張騫出使西域尋找黃河源頭的典故,意喻簡直要走到天地的盡頭,當詩人通過沙漠時,覺得天也格外低矮了,描寫出新奇而壯闊無比的景象,包含了詩人對邊疆的熱愛。
尋河:借漢代通西域窮河源的故事表明自己到極邊遠的地區。