衰楊葉盡絲難盡，冷雨悽風打畫橋。
納蘭性德 · 清代 · 出自 《於中好·十月初四夜風雨其明日是亡婦生辰》
譯文
頹敗的楊柳已經落盡了樹葉，悽風冷雨拍打着畫橋，怎能不令人愁思滿懷。
註釋
冷雨悽風：形容惡劣的天氣或悲慘淒涼的處境。畫橋：雕飾華麗的橋樑。
賞析
此句以景語作結，強化了詞人內心的愁苦，窗外景象依然，衕樣的“落花朝”，衕樣的“畫橋”，但卻物是人非了，流露出詞人痛苦難消的痛楚。
出處詩文
於中好·十月初四夜風雨其明日是亡婦生辰 清代
塵滿疏簾素帶飄，真成暗度可憐宵。幾回偷拭青衫淚，忽傍犀奩見翠翹。
惟有恨，轉無聊。五更依舊落花朝。衰楊葉盡絲難盡，冷雨悽風打畫橋。
惟有恨，轉無聊。五更依舊落花朝。衰楊葉盡絲難盡，冷雨悽風打畫橋。
廣告