「相思樹，流年度，無端又被西風誤。」
— 元好問 · 金朝 · 摸魚兒·問蓮根有絲多少
譯文
被害死去的韓憑夫婦所化的相思樹，隨着時光的流逝，又無緣無故地被秋風所摧殘。
賞析
此句化用韓憑夫婦化作相思樹的傳奇故事，表達出詩人對青年男女愛情不幸的衕情，以及對愛情之思永存的讚美和歌頌。
註釋
相思樹：指古代韓憑夫婦的悲劇故事。流年：年華，如流水之易逝。無端：無緣無故。西風：秋風。誤：指損傷、摧殘。⁰蘭舟：船之美稱，指精美的小船。少：稍稍。住：停一停。
廣告
廣告