鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《菩薩蠻·書江西造口壁》
譯文
鬱孤臺下這贛江的流水，水中有多少苦難之人的眼淚。
註釋
鬱孤臺：今江西省贛州市城區西北部賀蘭山頂，又稱望闕臺，因“隆阜鬱然，孤起平地數丈”得名。清江：贛江與袁江合流處舊稱清江。
賞析
此句起筆橫絕，帶有鬱勃、沉鬱之意，將清江的流水，和四十年前人民在兵荒馬亂中流下的眼淚聯繫在一起，更能夠表現出當時人民受到的極大痛苦。
出處詩文
菩薩蠻·書江西造口壁 宋代
鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。
廣告