隻影而今，那堪重對，舊時明月。
譯文
孤身隻影，怎麼可面對舊時明月。
註釋
那堪：怎麼能夠承受或忍受。
賞析
這句話以“隻影”狀孤身之悽，“舊時明月”反襯今昔之異，“那堪重對”直抒物是人非之痛，寄寓深沉的懷舊與無奈。
出處詩文
琵琶仙·中秋 清代
碧海年年，試問取、冰輪爲誰圓缺？吹到一片秋香，清輝瞭如雪。愁中看、好天良夜，知道盡成悲咽。隻影而今，那堪重對，舊時明月。
花徑裏、戲捉迷藏，曾惹下蕭蕭井梧葉。記否輕紈小扇，又幾番涼熱.。只落得，填膺百感，總茫茫、不關離別。一任紫玉無情，夜寒吹裂。
花徑裏、戲捉迷藏，曾惹下蕭蕭井梧葉。記否輕紈小扇，又幾番涼熱.。只落得，填膺百感，總茫茫、不關離別。一任紫玉無情，夜寒吹裂。
廣告