「隻影而今，那堪重對，舊時明月。」

— 納蘭性德 · 清代 · 琵琶仙·中秋

譯文

孤身隻影，怎麼可面對舊時明月。

賞析

這句話以“隻影”狀孤身之悽，“舊時明月”反襯今昔之異，“那堪重對”直抒物是人非之痛，寄寓深沉的懷舊與無奈。

註釋

那堪：怎麼能夠承受或忍受。