「對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。」
— 柳永 · 宋代 · 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天
譯文
面對着瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。
賞析
此句寫雨後江天，澄澈如洗，一個“對”字，已寫出登臨縱目、望極天涯的境界，見江天迷濛暮雨瀟瀟，渲染出悲秋的氣氛，觸動了詩人內心的幽思。
註釋
瀟瀟：風雨之聲。一番洗清秋：一番風雨，洗出一個悽清的秋天。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天
面對着瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。
此句寫雨後江天，澄澈如洗，一個“對”字，已寫出登臨縱目、望極天涯的境界，見江天迷濛暮雨瀟瀟，渲染出悲秋的氣氛，觸動了詩人內心的幽思。
瀟瀟：風雨之聲。一番洗清秋：一番風雨，洗出一個悽清的秋天。