「誰料江邊懷我夜，正當池畔望君時。」

— 白居易 · 唐代 · 江樓月

譯文

怎料在江邊那個夜晚，你正深深地懷念着我，與此衕時，在池塘邊的我，也正滿懷着對你的思念和期盼。

賞析

此句以“誰料”冠全聯，言懊惱之意，進一層表現出體貼入微的感情，詩人寄詩抒懷，可見望月幽思之苦。

註釋

誰料：豈料。