老去自覺萬緣都盡，那管人是人非；春來倘有一事關心，只在花開花謝。

陳繼儒 / 陸紹珩 · 未知 · 出自《小窗幽記·集景篇》

譯文

老年的時候自然會覺得萬種塵緣都了斷了，哪還管什麼人世間的是是非非；春天來了，如果還有一事要關心的話，那就是隻在乎花開花謝。

賞析

此句道出了老者對世事的淡然與超脫，不再糾結於人際紛擾，只關註自然的更迭。花開花謝間，盡顯生命之美，亦是老者心境的寫照。

小窗幽記