「驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。」
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭詞·擬古決絕詞柬友
譯文
想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻又最終作決絕之別，即使如此，也生不得怨。
賞析
此句用唐明皇和楊貴妃的典故，安史亂起，明皇入蜀，在馬嵬坡無奈處死楊玉環，明皇後來在途中聽到雨聲、鈴聲而悲傷，遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思，詞人藉此表達作決絕之別，也不生怨。
註釋
清宵：清靜的夜晚。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭詞·擬古決絕詞柬友
想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻又最終作決絕之別，即使如此，也生不得怨。
此句用唐明皇和楊貴妃的典故，安史亂起，明皇入蜀，在馬嵬坡無奈處死楊玉環，明皇後來在途中聽到雨聲、鈴聲而悲傷，遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思，詞人藉此表達作決絕之別，也不生怨。
清宵：清靜的夜晚。