「玉鑑瓊田三萬頃，着我扁舟一葉。」
— 張孝祥 · 宋代 · 念奴嬌·過洞庭
譯文
平靜清澈的湖面像白玉磨成的鏡子，像美玉鋪成的田地，有三萬頃那麼寬闊，湖上只漂浮着我的一葉扁舟。
賞析
“玉鑑瓊田”形容湖水的明淨光潔，“三萬頃”說明湖面的廣闊，與詞人的“扁舟一葉”形成對比，展現出詞人廣闊浩蕩的心境。
註釋
瓊：美玉。着：附着。扁舟：小船。
廣告
廣告
廣告
— 張孝祥 · 宋代 · 念奴嬌·過洞庭
平靜清澈的湖面像白玉磨成的鏡子，像美玉鋪成的田地，有三萬頃那麼寬闊，湖上只漂浮着我的一葉扁舟。
“玉鑑瓊田”形容湖水的明淨光潔，“三萬頃”說明湖面的廣闊，與詞人的“扁舟一葉”形成對比，展現出詞人廣闊浩蕩的心境。
瓊：美玉。着：附着。扁舟：小船。