一日心期千劫在，後身緣、恐結他生裏。
譯文
今天我們一朝以心相許，成爲知己，他日即使經歷千萬劫難，我們的友誼也會長存。這後半生的緣分，恐怕要到來世也難以補足。
註釋
心期：以心相許，情投意合。後身緣、恐結他生裏：來世他生，我們的情緣還將保持，後身緣即來生情緣。
賞析
“劫”是梵語劫簸的省略，是計算時間的數量詞，詞人鄭重表示，一旦傾心相許，友誼便地久天長，可以經歷千年萬載，這番誓言，灼熱如火。詞人用沉着堅定的調子，抒發他對這份友誼的珍而重之。
出處詩文
金縷曲·贈梁汾 清代
德也狂生耳！
偶然間、淄塵京國，烏衣門第。
有酒惟澆趙州土，誰會成生此意？
不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，曏尊前、拭盡英雄淚。
君不見，月如水。
共君此夜須沉醉。
且由他、娥眉謠諑，古今衕忌。
身世悠悠何足問，冷笑置之而已！
尋思起、從頭翻悔。
一日心期千劫在，後身緣恐結他生裏。
然諾重，君須記 ！
偶然間、淄塵京國，烏衣門第。
有酒惟澆趙州土，誰會成生此意？
不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，曏尊前、拭盡英雄淚。
君不見，月如水。
共君此夜須沉醉。
且由他、娥眉謠諑，古今衕忌。
身世悠悠何足問，冷笑置之而已！
尋思起、從頭翻悔。
一日心期千劫在，後身緣恐結他生裏。
然諾重，君須記 ！
廣告