「黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。」
— 李白 · 唐代 · 北風行
譯文
黃河雖深，尚捧土可塞，唯有此生離死別之恨，如衕這漫漫的北風雨雪一樣鋪天蓋地，無邊無垠。
賞析
詩人用“黃河捧土”的典故，言即使黃河捧土可塞，思婦之恨也難裁，極其鮮明地反襯出思婦愁恨的深廣和她悲憤得不能自已的強烈感情。
註釋
“黃河”句：《後漢書·朱馮虞鄭周列傳》：“此猶河濱之人，捧土以塞孟津，多見其不知量也。”此反其意而用之。北風雨雪：這裏藉以襯托思婦悲慘的遭遇和淒涼的心情。裁：消除。
廣告
廣告