「落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。」
— 李煜 · 五代 · 阮郎歸·呈鄭王十二弟
譯文
落花一片狼藉，酒興也逐漸衰減，吹笙唱歌整日就像醉中夢裏一般。
賞析
此句由遠景轉入近景，“落花狼藉”，刻畫出庭院內落花零亂的具體景象，暗示春光流逝的迅速和環境的冷清“無人”，詞人只有在醉夢中尋找到吹笙唱歌的歡樂，更襯出現實的孤獨處境。
註釋
狼藉：形容縱橫散亂、亂七八糟的樣子。闌珊：衰落，將盡，殘。笙歌：合笙之歌。笙：管樂器名，用若幹根長短不衕的簧管製成，用口吹奏。
廣告
廣告