巧笑倩兮，美目盼兮。
譯文
嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
註釋
倩：嘴角間好看的樣子。盼：眼珠轉動，一說眼兒黑白分明。
賞析
此句生動刻畫了女子煙波流轉、巧笑嫣然的情態，“巧笑”、“美目”寥寥八字，卻傳達出美人的神韻，定格了中國古典美人的曼妙姿容。
出處詩文
碩人 先秦
碩人其頎，衣錦褧衣。
齊侯之子，衛侯之妻。
東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說於農郊。
四牡有驕，朱幩鑣鑣。
翟茀以朝。
大夫夙退，無使君勞。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鱣鮪發發。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
齊侯之子，衛侯之妻。
東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說於農郊。
四牡有驕，朱幩鑣鑣。
翟茀以朝。
大夫夙退，無使君勞。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鱣鮪發發。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
廣告