「東風臨夜冷於秋。」

— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·門隔花深夢舊遊

譯文

料峭的春風吹拂臉面，淒涼冷清的勢頭簡直就像秋天一樣。

賞析

這句話以“東風臨夜”卻覺“冷於秋”，反常寫春夜之寒，寓情於景，深刻傳達出孤寂淒冷的心境。

註釋

臨夜：夜間來臨時。