「日短天寒愁送客，楚山無限路迢迢。」
— 賈島 · 唐代 · 鼕夜送人
譯文
鼕日晝短夜長，天寒地凍。在這黎明時分你離去，心中萬般不捨啊。那綿延無際的楚山，路途遙遠。
賞析
這句話不僅描繪了鼕日的寒冷與時間的緊迫，也暗喻離別的苦楚與不捨；後一句以楚山的遙遠與路途的漫長作結，既是對友人行程的描繪，也是對未來不確定性的憂慮。
註釋
迢迢：形容距離很遠。
廣告
廣告
廣告
— 賈島 · 唐代 · 鼕夜送人
鼕日晝短夜長，天寒地凍。在這黎明時分你離去，心中萬般不捨啊。那綿延無際的楚山，路途遙遠。
這句話不僅描繪了鼕日的寒冷與時間的緊迫，也暗喻離別的苦楚與不捨；後一句以楚山的遙遠與路途的漫長作結，既是對友人行程的描繪，也是對未來不確定性的憂慮。
迢迢：形容距離很遠。