「夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。」
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·夜飲東坡醒復醉
譯文
夜裏在東坡飲酒，醉而復醒，醒了又飲。回來的時候彷彿已經三更。家裏的童僕早已睡熟鼾聲如雷鳴。
賞析
此句描寫了深秋之夜詞人在東坡雪堂開懷暢飲，醉後返歸臨皋的情景，傳神地畫出了詞人醉眼矇矓的情態，一個“醒復醉”，再一個“彷彿”，將詞人縱飲的豪興淋漓盡致地表現出來了。
註釋
東坡：在湖北黃岡縣東，蘇軾謫貶黃州時，友人馬正卿助其墾闢的遊息之所，築雪堂五間。
廣告
廣告