「不爲困窮寧有此？只緣恐懼轉須親。」
— 杜甫 · 唐代 · 又呈吳郎
譯文
若不是由於窮困怎會做這樣的事？正因她心存恐懼反更該與她相親。
賞析
此句說明了鄰婦撲棗總是懷着一種恐懼的心情，體現了詩人十分衕情體諒窮苦人的處境。
註釋
不爲：要不是因爲。困窮：艱難窘迫。寧有此：怎麼會這樣（做這樣的事情）呢？寧：豈，怎麼，難道。此：代詞，代貧婦人打棗這件事。只緣：正因爲。恐懼：害怕。轉須親：反而更應該對她表示親善。親：親善。
廣告
廣告
廣告