「更待菊黃家釀熟，共君一醉一陶然。」

— 白居易 · 唐代 · 與夢得沽酒閒飲且約後期

譯文

待到菊花黃時自家的酒釀熟，我再與你一醉方休共樂陶然。

賞析

詩人從眼前的聚會引曏未來，把友情和詩意推曏高峯，言簡意富，語淡情深，既能展現出摯友之間的深情厚誼，又不難發現其中有極爲深重的哀傷和愁苦。

註釋

菊黃：指菊花盛開的時候，通常指重陽節。陶然：形容閒適歡樂的樣子。