「人生有情淚沾臆,江水江花豈終極!」
— 杜甫 · 唐代 · 哀江頭
譯文
人生有情,淚水沾溼了胸臆,江水的流淌和江花的開放哪裏會有盡頭呢?
賞析
此句以無情反襯有情,而更見情深,寫詩人對世事滄桑變化的感慨,人有情,所以觸景傷懷,淚灑胸襟,大自然無情,不隨人世的變化而變化,花自開謝水自流,永無盡期。
註釋
沾臆:淚水浸溼胸前。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 哀江頭
人生有情,淚水沾溼了胸臆,江水的流淌和江花的開放哪裏會有盡頭呢?
此句以無情反襯有情,而更見情深,寫詩人對世事滄桑變化的感慨,人有情,所以觸景傷懷,淚灑胸襟,大自然無情,不隨人世的變化而變化,花自開謝水自流,永無盡期。
沾臆:淚水浸溼胸前。