豫章翻風白日動，鯨魚跋浪滄溟開。

杜甫 · 唐代 · 出自《短歌行贈王郎司直》

譯文

船帆在風中搖擺，鯨魚在大海裡乘浪而行。

賞析

此句寫豫、章的枝葉在大風中搖動時，可以動搖太陽，極力形容樹高，鯨魚在海浪中縱遊時可以使蒼茫大海翻騰起來，極力形容魚大，用奇特的比喻讚譽王郎的傑出纔能、有所作爲。

出處詩文

短歌行贈王郎司直杜甫唐代

王郎酒酣拔劍斫地歌莫哀！我能拔爾抑塞磊落之奇纔。
豫章翻風白日動，鯨魚跋浪滄溟開。且脫佩劍休徘徊。
西得諸侯棹錦水，欲曏何門趿珠履？
仲宣樓頭春色深，青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣！

查看完整詩文 →