杜鵑啼月一聲聲，等閒又是三春盡。
洪邁 · 宋代 · 出自 《踏莎行·院落深沉》
譯文
月下傳來杜鵑鳥一聲聲催歸的啼叫聲，不經意間，一年中三春的美好時光就這樣輕易終結了。
註釋
杜鵑：鳥名，又叫杜宇、子規，傳爲古蜀帝所化，其叫聲若“行不得也哥哥”，人們認爲有催歸的意思。等閒：隨便，輕易。三春：舊指陰曆正月爲孟春，二月爲仲春，三月爲季春。盡：終止。
賞析
此句描寫淒厲的杜鵑啼叫之聲，進一步渲染冷清的氣氛，用催歸的杜鵑聲表現思婦對行人的期待，“三春盡”暗示年華又過，更揭示出閨婦爲傷春懷遠所苦的悲涼心情。
出處詩文
踏莎行·院落深沉 宋代
院落深沉，池塘寂靜。簾鉤捲上梨花影。寶箏拈得雁難尋，篆香消盡山空冷。
釵鳳斜欹，鬢蟬不整。殘紅立褪慵看鏡。杜鵑啼月一聲聲，等閒又是三春盡。
釵鳳斜欹，鬢蟬不整。殘紅立褪慵看鏡。杜鵑啼月一聲聲，等閒又是三春盡。
廣告