「鵬之徙於南冥也,水擊三千裡,摶扶搖而上者九萬裡,去以六月息者也。」
— 莊周 · 先秦 · 逍遙遊
譯文
鵬往南方的大海遷徙的時候,翅膀拍打水面,能激起三千裡的浪濤,環繞着旋風飛上了九萬裡的高空,憑藉着六月的大風離開。
賞析
作者以奇特的想象,展現了大鯤化爲大鵬,大鵬由北冥徙於南冥的壯觀圖,極形容其聲勢之磅礴、飛之高、去之遠。
註釋
水擊:指鵬鳥的翅膀拍擊水面。摶:鳥類曏高空盤旋飛翔。扶搖:一種旋風,又名飆,由地面急劇盤旋而上的暴風。以:憑藉。息:風。野馬:指遊動的霧氣。塵埃:揚在空中的土叫“塵”,細碎的塵粒叫“埃”。
廣告