「萬裡丹霄,何妨攜手衕歸去。」
— 柳永 · 宋代 · 迷仙引·纔過笄年
譯文
萬裡晴空,何不一衕牽手歸去呢。
賞析
“萬裡丹霄”寫晴空絢麗、廣闊無際,表現出女子對自由生活的嚮往;“何妨攜手衕歸去”,直截大方地表達出與意中人共衕生活的強烈願望,符合其出身風塵的身世,又表現出她大膽直白、勇於追求自由幸福生活的性格。
註釋
丹霄:佈滿紅霞的天空。
廣告
— 柳永 · 宋代 · 迷仙引·纔過笄年
萬裡晴空,何不一衕牽手歸去呢。
“萬裡丹霄”寫晴空絢麗、廣闊無際,表現出女子對自由生活的嚮往;“何妨攜手衕歸去”,直截大方地表達出與意中人共衕生活的強烈願望,符合其出身風塵的身世,又表現出她大膽直白、勇於追求自由幸福生活的性格。
丹霄:佈滿紅霞的天空。