「過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 望江南·梳洗罷
譯文
成百上千的帆船都過去了，所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉灑在江面上，江水緩緩流淌着。
賞析
此句寫出思婦苦候情人歸來的失望神情，那悠悠流去的水，是女主人公心中不盡的柔情，是她一日日逝去的青春年華，也是她綿綿不絕的無限愁情。
註釋
千帆：上千只帆船。帆：船上使用風力的佈蓬，又作船的代名詞。皆：副詞，都。斜暉：日落前的日光。暉：陽光。脈脈：本作“眽眽”，凝視貌。腸斷：形容極度悲傷愁苦。
廣告
廣告