似而今、元龍臭味，孟公瓜葛。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《賀新郎·衕父見和再用韻答之》

譯文

可是，如今我有着陳登那樣的豪傑志趣，也和陳遵一類的豪俠之士意氣相投、情誼相連。

註釋

老大：年紀大。那堪：“那”通“哪”；堪：能，可。堪當重任。元龍：陳登，字元龍。臭味：氣味。孟公：陳遵，字孟公。瓜葛：指關係、交情。

賞析

這句話是說詩人與陳亮友誼既深，愛國之志又復相衕，因而引以爲快事。

出處詩文

賀新郎·衕父見和再用韻答之辛棄疾宋代

老大那堪說。似而今、元龍臭味，孟公瓜葛。我病君來高歌飲，驚散樓頭飛雪。笑富貴千鈞如發。硬語盤空誰來聽？記當時、只有西窗月。重進酒，換鳴瑟。
事無兩樣人心別。問渠儂：神州畢竟，幾番離合？汗血鹽車無人顧，千裡空收駿骨。正目斷關河路絕。我最憐君中宵舞，道“男兒到死心如鐵”。看試手，補天裂。

查看完整詩文 →