「寒月悲笳，萬裡西風瀚海沙。」
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·塞上詠雪花
譯文
漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳聲中任西風吹曏無際的大漠。
賞析
詞人由雪花的飄灑聯想到自己的天涯飄泊，這份相思羈旅的悲愁，融入寒月悲笳，浩蕩西風，蔽日黃沙的龍荒瀚海之中，一種濃郁的悽楚蒼涼，迴盪其間。
註釋
悲笳：悲涼的笳聲。笳：古代軍中號角，其聲悲壯。瀚海：沙漠，此指塞外之地。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·塞上詠雪花
漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳聲中任西風吹曏無際的大漠。
詞人由雪花的飄灑聯想到自己的天涯飄泊，這份相思羈旅的悲愁，融入寒月悲笳，浩蕩西風，蔽日黃沙的龍荒瀚海之中，一種濃郁的悽楚蒼涼，迴盪其間。
悲笳：悲涼的笳聲。笳：古代軍中號角，其聲悲壯。瀚海：沙漠，此指塞外之地。