半夜一聲長嘯，悲天地、爲予窄。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《霜天曉角·赤壁》

譯文

夜半時分，他慨然一聲長嘯，天地彷彿爲之生出悲意，竟也顯得逼仄起來。

註釋

長嘯：發出悠長響亮的聲音。

賞析

這句話以“半夜長嘯”破題，“天地爲予窄”六字將充塞天地的悲憤與苦悶盡數抒發，既讓全詞情感達至高潮，更凸顯辛棄疾作爲失志英雄的特質。

出處詩文

霜天曉角·赤壁辛棄疾宋代

雪堂遷客，不得文章力。賦寫曹劉興廢，千古事、泯陳跡。
望中磯岸赤，直下江濤白。半夜一聲長嘯，悲天地、爲予窄。

查看完整詩文 →