「西風吹散雲頭雨，斜陽卻照天邊樹。」

— 劉基 · 明代 · 菩薩蠻·越城晚眺

譯文

秋風吹來，雨過天晴，斜陽遠照，可以看到遠處天邊的樹林。

賞析

此句寫西風驅散雨雲，斜陽餘暉灑曏天邊樹木，瞬間勾勒雨過天晴、晚照清澄之境，“吹散”添動態美，“卻照”含意外之喜，爲全詞鋪寧靜底色。