「試問捲簾人，卻道海棠依舊。」
— 李清照 · 宋代 · 如夢令·昨夜雨疏風驟
譯文
問那正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她卻說海棠花依然和昨天一樣。
賞析
詞人情知海棠不堪一夜驟風疏雨的揉損，窗外定是殘紅狼藉，落花滿地，卻又不忍親見，一個“試”字，將詞人不忍親見落花卻又想知究竟的矛盾心理，刻畫得貼切入微，真實可感。
註釋
捲簾人：此指侍女。
廣告
廣告
廣告
— 李清照 · 宋代 · 如夢令·昨夜雨疏風驟
問那正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她卻說海棠花依然和昨天一樣。
詞人情知海棠不堪一夜驟風疏雨的揉損，窗外定是殘紅狼藉，落花滿地，卻又不忍親見，一個“試”字，將詞人不忍親見落花卻又想知究竟的矛盾心理，刻畫得貼切入微，真實可感。
捲簾人：此指侍女。