悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？
譯文
面對廣闊的宇宙惆悵感慨：這曠遠蒼茫大地的盛衰沉浮，該由誰來主宰呢？
註釋
悵：原意是失意，這裏用來表達由深思而引發激昂慷慨的心緒。寥廓：廣遠空闊，這裏用來描寫宇宙之大。蒼茫：曠遠迷茫。主：主宰。沉浮：衕“升沉”（上升和沒落）意思相近，比喻事物盛衰、消長，這裏指興衰。
賞析
詞人面對寥廓的大地，情不自禁地從內心深處噴發出“誰主沉浮”的追問，流露出詩人“天下興亡，匹夫有責”的深刻的內心感受，超越了古今中外一切從個人出發的名利意識，顯示出高尚的、純粹的、真正的崇高美。
出處詩文
沁園春·長沙 近現代
獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。
看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。
鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。
悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？
攜來百侶曾遊，憶往昔崢嶸歲月稠。
恰衕學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。
指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？
看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。
鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。
悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？
攜來百侶曾遊，憶往昔崢嶸歲月稠。
恰衕學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。
指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？
廣告