「悵寥廓,問蒼茫大地,誰主沉浮?」
— 毛澤東 · 近現代 · 沁園春·長沙
譯文
面對廣闊的宇宙惆悵感慨:這曠遠蒼茫大地的盛衰沉浮,該由誰來主宰呢?
賞析
詞人面對寥廓的大地,情不自禁地從內心深處噴發出“誰主沉浮”的追問,流露出詩人“天下興亡,匹夫有責”的深刻的內心感受,超越了古今中外一切從個人出發的名利意識,顯示出高尚的、純粹的、真正的崇高美。
註釋
悵:原意是失意,這裏用來表達由深思而引發激昂慷慨的心緒。寥廓:廣遠空闊,這裏用來描寫宇宙之大。蒼茫:曠遠迷茫。主:主宰。沉浮:衕“升沉”(上升和沒落)意思相近,比喻事物盛衰、消長,這裏指興衰。
廣告