分飛後，淚痕和酒，佔了雙羅袖。

晏幾道 · 宋代 · 出自《點絳脣·花信來時》

譯文

自你我分別後，伴隨我的，只是相思的淚、澆愁的酒，沾溼了我的雙羅袖。

註釋

分飛：離別。

賞析

此句寫得情真意切，詞人並未直接說明借酒澆愁，只言“淚痕和酒，沾了雙羅袖”，包含着“酒入愁腸，化作相思淚”的詩意，淚和酒已然混爲一體，以羅袖扭之，故而沾溼，可見詞人在分離後痛苦的相思之情。

出處詩文

點絳脣·花信來時晏幾道宋代

花信來時，恨無人似花依舊。又成春瘦。折斷門前柳。
天與多情，不與長相守。分飛後。淚痕和酒。佔了雙羅袖。

查看完整詩文 →