「紫薇朱槿花殘。」

— 晏殊 · 宋代 · 清平樂·金風細細

譯文

紫薇花和朱槿花已凋落。

賞析

此句通過詞人眼睛所見的景象，折射出心情之悠閒，神態之慵怠，從小窗望去，此刻紫薇和朱槿都已經凋殘，可見詞人對周圍事物的細微體察。

註釋

紫薇：落葉小喬木，花紅紫或白，夏日開，秋天凋，故又名“百日紅”。朱槿：紅色木槿，落葉小灌木，夏秋之交開花，朝開暮落。