「夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。」
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·長安古道馬遲遲
譯文
夕陽在高外的遠方漸漸沉落，秋風在原野上勁吹，我極目遠望，天際廣闊夜幕降臨。
賞析
此句描繪了詞人在秋日郊野所見之蕭瑟淒涼的景象，則天之蒼蒼，野之茫茫，詞人乃雙目望斷而終無一可供投止之所矣，感慨極深。
註釋
島：指河流中的洲島。原上：樂遊原上，在長安西南。目斷：極目望到盡頭。四天垂：天的四周夜幕降臨。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·長安古道馬遲遲
夕陽在高外的遠方漸漸沉落，秋風在原野上勁吹，我極目遠望，天際廣闊夜幕降臨。
此句描繪了詞人在秋日郊野所見之蕭瑟淒涼的景象，則天之蒼蒼，野之茫茫，詞人乃雙目望斷而終無一可供投止之所矣，感慨極深。
島：指河流中的洲島。原上：樂遊原上，在長安西南。目斷：極目望到盡頭。四天垂：天的四周夜幕降臨。