「故人不可見，漢水日東流。」
— 王維 · 唐代 · 哭孟浩然
譯文
老朋友我再也見不到了，漢水滔滔仍然日夜東流。
賞析
面對友人的離世，詩人無限悲痛，一句“故人不可見”直抒對故人長逝的哀悼之意，下句借景抒情，用漢水日夜奔流不息喻老朋友一去不復返，更象徵詩人的哀痛與思念之情綿綿不絕。
註釋
故人：老朋友，此詩指孟浩然。漢水：中國中部的一條河，長江最長支流，發源於陝西南部米倉山，流經陝西南部及湖北，在武漢入長江，全長1532公裡。
廣告
廣告