留得羅襟前日淚，彈與徵鴻。
李清照 · 宋代 · 出自 《浪淘沙·簾外五更風》
譯文
羅襦襟前還留着國破夫亡的的淚水，撫去這些把它們交付給遠飛的大雁。
註釋
羅襟：意指羅襦的前襟。彈：揮灑。徵鴻：即大雁。
賞析
此句感情真摯深厚，語調委婉低迴，詞人化用鴻雁傳書事，與嵇康“目送歸鴻手揮五絃”句意，傳達出身孤苦伶仃之痛。
出處詩文
浪淘沙·簾外五更風 宋代
簾外五更風，吹夢無蹤。畫樓重上與誰衕？記得玉釵斜撥火，寶篆成空。
回首紫金峯，雨潤煙濃。一江春浪醉醒中。留得羅襟前日淚，彈與徵鴻。
回首紫金峯，雨潤煙濃。一江春浪醉醒中。留得羅襟前日淚，彈與徵鴻。
廣告