勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。
譯文
不如終日喝個酩酊大醉吧，一日歸黃土，縱是酒仙如劉伶，望一杯，也只是，癡人說夢。
註釋
酩酊：大醉。劉伶：晉人，“竹林七賢”之一，以嗜酒著稱，著有《酒德頌》。
賞析
此句語調、筆勢猛作翻轉，出現了與前文繁華綺麗意象完全相反的死的意念和“墳上土”的慘淡形象，以人間樂事極力反襯死的可悲，以終日醉酒和暮春之愁思又回過來表露了生的無聊，透露出詩人內心深處所隱藏的死既可悲而生亦無聊的最大的矛盾和苦悶。
出處詩文
將進酒 唐代
琉璃鍾，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。
烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。
吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。
況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。
烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。
吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。
況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。
廣告