「明月何皎皎，照我羅牀幃。」
— 佚名 · 漢代 · 明月何皎皎
譯文
明月如此的皎潔明亮，照亮了我羅製的牀幃。
賞析
月亮銀色的清輝透過輕薄的羅帳，照着這位擁衾而臥的人，刻畫了一個輾轉反側、夜不能寐的遊子形象。
註釋
皎：本義是潔白明亮，此處用引申義，爲光照耀的意思。羅牀幃：指用羅製成的牀帳。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 漢代 · 明月何皎皎
明月如此的皎潔明亮，照亮了我羅製的牀幃。
月亮銀色的清輝透過輕薄的羅帳，照着這位擁衾而臥的人，刻畫了一個輾轉反側、夜不能寐的遊子形象。
皎：本義是潔白明亮，此處用引申義，爲光照耀的意思。羅牀幃：指用羅製成的牀帳。