孤燈不明思欲絕，捲帷望月空長嘆。美人如花隔雲端！
譯文
夜裏想她魂欲斷，孤燈伴我昏暗暗；捲起窗簾望明月，對月徒然獨長嘆。如花似玉美人呵，彷彿相隔在雲端！
註釋
帷：窗簾。長嘆：深長地嘆息。
賞析
此句語意悽婉，一個“孤”字不僅寫燈，也是人物心理寫照，“思欲絕”三字可見其情之苦，那一輪可望而不可即的明月觸動了詩人內心的幽思，纔發出了無可奈何的一聲長嘆。
出處詩文
長相思·其一 唐代
長相思，在長安。
絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。
孤燈不明思欲絕，捲帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端！
上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝！
絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。
孤燈不明思欲絕，捲帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端！
上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝！
廣告