「洞庭波浪颭晴天，君山一點凝煙。」
— 牛希濟 · 五代 · 臨江仙·洞庭波浪颭晴天
譯文
洞庭碧波盪滌着萬裡晴空，君山一點彷彿凝在煙波中。
賞析
此句極言洞庭之大，一個“颭”字，表現了風吹浪動的場面，凸顯出湖面的廣闊，接着用“一點凝煙”來描繪君山，反襯出湖面寬廣，更爲畫面添了一種神祕朦朧的情韻。
註釋
颭：風吹顫動。君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。
廣告
廣告
廣告
— 牛希濟 · 五代 · 臨江仙·洞庭波浪颭晴天
洞庭碧波盪滌着萬裡晴空，君山一點彷彿凝在煙波中。
此句極言洞庭之大，一個“颭”字，表現了風吹浪動的場面，凸顯出湖面的廣闊，接着用“一點凝煙”來描繪君山，反襯出湖面寬廣，更爲畫面添了一種神祕朦朧的情韻。
颭：風吹顫動。君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。