歸路踏明月，人影共徘徊。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《水調歌頭·九日遊雲洞和韓南澗尚書韻》
譯文
友人在明月的照耀下歸去，我卻只能伴着月影獨自徘徊。
註釋
歸路：歸途。
賞析
此句流露出惜別依依和孤獨寂寞之感。這樣的表達法，能兼收暗示友情相得和表達自己隱居失意之情的雙重功效。
出處詩文
水調歌頭·九日遊雲洞和韓南澗尚書韻 宋代
今日復何日，黃菊爲誰開？淵明謾愛重九，胸次正崔嵬。酒亦關人何事，政自不能不爾，誰遣白衣來。醉把西風扇，隨處障塵埃。
爲公飲，須一日，三百杯。此山高處東望，雲氣見蓬萊。翳鳳驂鸞公去，落佩倒冠吾事，抱病且登臺。歸路踏明月，人影共徘徊。
爲公飲，須一日，三百杯。此山高處東望，雲氣見蓬萊。翳鳳驂鸞公去，落佩倒冠吾事，抱病且登臺。歸路踏明月，人影共徘徊。
廣告