「非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。」

— 王勃 · 唐代 · 滕王閣序

譯文

雖然不是謝玄那樣的人纔，但也和許多賢德之士相交往。

賞析

這句話化用謝家寶樹、孟母三遷之典，自謙非出衆之纔，卻有幸結交賢德鄰裡，言辭謙遜委婉。

註釋

非謝家之寶樹：指謝玄，比喻好子弟。接孟氏之芳鄰：“接”通“結”，結交。見劉曏《列女傳·母儀篇》。據說孟軻的母親爲教育兒子而三遷擇鄰，最後定居於學宮附近。