美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
譯文
遠隔秋水的伊人是多麼美好，你在洞庭湖邊洗腳，一面曏四方遙望。
註釋
美人：指所思慕之人。娟娟：秀美狀。八荒：四方四隅稱八荒。
賞析
此句沿襲《離騷》隱喻和《兼葭》《秋水》的意境，致懷思韓君之意，整個詩境的營造似茫茫無跡而瀰漫八荒，詩人之意緒似從天而至，緣水而生。
出處詩文
寄韓諫議註 唐代
今我不樂思嶽陽，身欲奮飛病在牀。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。
玉京羣帝集北鬥，或騎麒麟翳鳳凰。
芙蓉旌旗煙霧落，影動倒景搖瀟湘。
星宮之君醉瓊漿，羽人稀少不在旁。
似聞昨者赤鬆子，恐是漢代韓張良。
昔隨劉氏定長安，帷幄未改神慘傷。
國家成敗吾豈敢，色難腥腐餐楓香。
周南留滯古所惜，南極老人應壽昌。
美人鬍爲隔秋水，焉得置之貢玉堂。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。
玉京羣帝集北鬥，或騎麒麟翳鳳凰。
芙蓉旌旗煙霧落，影動倒景搖瀟湘。
星宮之君醉瓊漿，羽人稀少不在旁。
似聞昨者赤鬆子，恐是漢代韓張良。
昔隨劉氏定長安，帷幄未改神慘傷。
國家成敗吾豈敢，色難腥腐餐楓香。
周南留滯古所惜，南極老人應壽昌。
美人鬍爲隔秋水，焉得置之貢玉堂。
廣告