「美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。」

— 杜甫 · 唐代 · 寄韓諫議註

譯文

遠隔秋水的伊人是多麼美好，你在洞庭湖邊洗腳，一面曏四方遙望。

賞析

此句沿襲《離騷》隱喻和《兼葭》《秋水》的意境，致懷思韓君之意，整個詩境的營造似茫茫無跡而瀰漫八荒，詩人之意緒似從天而至，緣水而生。

註釋

美人：指所思慕之人。娟娟：秀美狀。八荒：四方四隅稱八荒。