情若連環，恨如流水，甚時是休。

蘇軾 · 宋代 · 出自《沁園春·情若連環》

譯文

感情像玉環一樣環環相扣，遺憾像流水一樣綿綿不絕，什麼時候這樣的情緒纔能停止。

註釋

連環：環環相扣，形容連接緊密，不間斷。流水：流動的水，形容流逝的歲月。

賞析

這句話用連環、流水作比，形容這份 “情” 與 “恨” 綿延不絕、無休無止。

出處詩文

沁園春·情若連環蘇軾宋代

情若連環，恨如流水，甚時是休。也不須驚怪，沈郎易瘦，也不須驚怪，潘鬢先愁。總是難禁，許多魔難，奈好事教人不自由。空追想，念前歡杳杳，後會悠悠。
凝眸，悔上層樓，謾惹起、新愁壓舊愁。曏彩箋寫遍，相思字了，重重封捲，密寄書郵。料到伊行，時時開看，一看一回和淚收。須知道，這般病染，兩處心頭。

查看完整詩文 →