「味無味處求吾樂，材不材間過此生。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·博山寺作

譯文

在有味與無味之間追求生活樂趣，在材與不材之間度過一生。

此句典出《莊子》，詞人貌似超脫，要安於歸隱平淡的生活，自得其樂，做不材之材以終其年，實則包含着對當權者的激憤與積怨。

味無味：語出《老子》：“爲無爲，事無事，味無味。”材不材間：典出《莊子·山木》，莊周借“材不材間”的故事宣揚避禍自全的消極處世哲學，後世常沿用此典表示明哲保身的處世態度。

抒懷志曏