林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
李煜 · 五代 · 出自 《相見歡·林花謝了春紅》
譯文
奼紫嫣紅的花兒轉眼已經凋謝，春光未免太匆忙。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？
註釋
謝：凋謝。無奈朝來寒雨：一作“常恨朝來寒重”。
賞析
詞人以花比喻一切美好的事物，“謝了”二字中所表現的惋惜感嘆之情本已十分強烈，然猶嫌言不盡意，又加上“太匆匆”三字着力形容，使惋惜感嘆之情更加突出，表現了詞人面臨衰敗之際的哀惋感嘆之情。
出處詩文
相見歡·林花謝了春紅 五代
林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨，水長東。(相留 一作：留人)
胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨，水長東。(相留 一作：留人)
廣告